Abadenn sirk

Bet omp bet o welet un abadenn sirk ha sonerezh anvet Toyo, gant ar strollad Les Colporteurs.
Plijet bras omp bet an abadenn-se a liamm sonerezh - dizoloet eo bet binvioù dianavezet - ha arz ar gwedennerezh.

---------------------------------------------------------------------
Spectacle de cirque

Nous sommes allés assister au spectacle Toyo, par la Cie Les Colporteurs.
Nous avons beaucoup aimé ce spectacle mêlant musique - nous avons découvert des instruments assez originaux comme la gousse du flamboyant- et contorsionnisme - équilibrisme.

Pourmenadenn er c'hoad

Bet omp bet er c'hoad ! Dre strolladoù hon eus klasket traouigoù an diskar-amzer. C'hoariet hon eus er c'hoat ivez, ur bourmenadenn a feson !
Er skol hon eus dibabet pep tra dastumet. War memes tro hon eus adwelet ar c'heriaoueg e galleg hag e brezhoneg.

-----------------------------------------------------------------

Promenade dans le bois

Nous nous sommes rendus au bois ! Par groupes, nous avons cherché les trésors de l'automne. Nous avons joué aussi, c'était une agréable promenade ! Une fois rentré-es à l'école, nous avons trié les différentes choses trouvées.
L'occasion de revoir le vocabulaire en français et en breton.

Ar jardin

Gant sikour studierien an MFR (Maison Familiale Rurale) hon eus liorzhet ha lakaet prop ar jardin dirak ar c'hlas.
Hadañ greun, plantañ, dourañ... desket hon eus ar c'heriaoueg diwar benn ar jardin hag ezhommoù ar blantenn evit kreskiñ.

Pegen brav eo al liorzh bremañ ! --------------------------------------------------------------
Le jardin

Avec l'intervention des élèves de la MFR (Maison Familiale Rurale) nous avons nettoyé le jardin et jardiné toute la matinée.
Semer des graines, planter, arroser... nous avons appris le vocabulaire autour du jardinage et les besoins d'une plante pour pousser.

Que le jardin est beau maintenant !

Ar sirk

Pleustret hon eus e miz Ebrel, evit prientiñ an abadenn sirk a vo e miz Mae.
Gant Sylvie hon eus desket kalz traoù : jangliñ, dañsal war ar fun, kerzhout war an treust, pignat gant ar voulenn...
Met ne vo ket kontet re amañ, mod all ne vo souezhadenn ebet d'an 12-13-14 a viz Mae !
------------------------------------------------------------------------------
Le cirque

Nous nous sommes entrainés tous les matins les deux dernières semaines d'avril, pour préparer le spectacle de cirque. Avec Sylvie, nous avons découvert le jonglage, nous avons marché sur le fil ou la poutre, nous sommes montés sur la boule.... Mais il ne faut pas tout raconter maintenant, sinon la surprise sera gâchée le jour du spectacle les 12-13-14 mai !

Dañsoù Breizh

Er prantad a-bezh, bep meurzh hon eus desket da zañsal dañsoù Breizh gant Eliane.

Plijadur zo bet da zeskiñ an dañsoù-mañ :
Trois coups de talon, la fougère, l'andouille, Monsieur d'la Miranda, le galop nantais ...

Trugarez vras da Eliane da vezañ deuet bep meurzh hag evit he startijenn hag he joa !
------------------------------------------------------------------
Danses bretonnes

Pendant toute la période, chaque mardi, nous avons appris à danser quelques danses bretonnes avec Eliane.

Voici les quelques danses que nous avons eu grand plaisir d'apprendre :
Trois coups de talon, la fougère, l'andouille, Monsieur d'la Miranda, le galop nantais ...

Merci beaucoup à Eliane pour son énergie et pour avoir donné de son temps chaque mardi !

An tad Nedeleg !

Tremenet eo an Tad Nedeleg ha laosket en deus profoù evit ar c'hlas ! Laouen omp evel-just.
Trugarez vras, Tad Nedeleg !

--------------
Le Père Noël !

Le Père Noël est passé et il a laissé des cadeaux pour la classe ! Nous sommes très contents bien sûr !

Merci beaucoup, Père Noël !

Ar soubenn !

Fardet hon eus ur soubenn a-feson ! Gant pour, karotez, patatez, menam menam !
Goude bezañ diblusket, troc'het al legumaj, lakaaet hon eus tout er choudouron da bouazañ... Tañvet hon eus, hag un drugar e oa !
Un digarezenn vat evit komz ha deskiñ geriaoueg al legumaj. Hag implijout ar blaz !

-----------------------------------------------------------
La soupe !

Nous avons cuisiné une bonne soupe ! Avec des poireaux, des pommes de terre, miam miam !
Après avoir épluché et coupé les légumes, nous avons mis le tout dans la marmite , à cuire... Nous avons goûté et c'était très bon !!
Une belle occasion de parler et d'apprendre le vocabulaire des légumes. Et de solliciter notre goût !

Pourmenadenn er c'hoad

Bet omp bet o pourmen er c'hoad, e-kichen ar skol, gant klas Audrey, ha klas Stephanie ha Cindy.
Klasket hon eus traouigoù an diskar-amzer : kistin, delioù, tokoù tousog, klorennoù gistin, ruskenn, kevni...
Ur wech distroet d'ar c'hlas, dibabet hon eus an traouigoù-se dre wiadur : kalet, lintr, flour, garv...

---------------------------------------------------------
Promenade dans le bois

Nous sommes allés nous promener dans le bois, près de l'école, avec les classes d'Audrey et de Stéphanie et Cindy. Nous avons cherché et ramassé des petites choses d'automne : châtaignes, feuilles, champignons, bogues de châtaignes, de l'écorce, de la mousse...
Au retour en classe, nous avons tout trié en fonction de la texture des trouvailles : dur, lisse, doux, rugueux...

Gweladenn d'ar vediaoueg

E kreiz miz Here omp bet er vediaoueg da zilozeiñ al lec'h ha selaou istorioù, lennet gant Denise pe gant an dud deuet all. Degemeret omp bet gant Thibault ar wech-mañ.
Trugarez dezhe !

------------------------
Visite de la médiathèque

Mi-octobre nous sommes allés à la médiathèque, découvrir ce lieu et écouter des histoires, lues par Denise, et par les autres adultes présents . Nous avons été accueillis par Thibault pour cette séance.
Merci à eux !

Ar stalioù emrenn

Tamm ha tamm e vez dizoloet an atalieroù emrenn gant ar re vihan. Klask, gwiskañ, touchañ, klokaat, komz, biñsañ ... Ar re vihan a diorren hag a labour kalz-a-varregezioù disheñvel ha plijet int o choaz o-unan hag oc'h ober o-unan ivez !

Les ateliers autonomes
Petit à petit, les élèves de PS découvrent les ateliers autonomes. Essayer, habiller, toucher, compléter, parler, visser... Les petits y développent et travaillent beaucoup de compétences différentes, et ça leur plait de choisir leur atelier et de faire tout-e seul-e !

Lennadenn gant ar skoliad

Bep meurzh ha bep yaou e vez gwelet unan eus ar re CM er c'hlas, da gontañ un istor deomp.
D'ar meurzh e vez lennet un istor e brezhoneg gant ur skoliad-ez eus klas Sophie, ha d'ar yaou e vez lennet un istor e galleg, gant ur skoliad-ez eus klas Henri !
Aketus omp bep taol !
---------------------
Lecture par un élève

Chaque mardi et chaque jeudi, un élève de CM vient dans la classe pour nous lire une histoire.
Le mardi, c'est une histoire en breton, lue par un-e élève de la classe de Sophie et le jeudi c'est une histoire lue en français par un-e élève de la classe d'Henri !
Nous sommes très attentifs à chaque fois !

STALIET HON EUS BET UN TI EVIT AR "PHASMES".

Nous avons installé un vivarium pour les phasmes.

LENNADENN E BREZHONEG BEP MEURZH GANT UR SKOLIAD KLAS CM1/CM2.

Lecture en breton chaque mardi par un élève de CM1/CM2.

D'ar Meurzh 5 a viz Here , degemeret amp bet e-barzh levraoueg Kistreberzh gant Laetitia.Dizoloet hon eus istor "La chèvre biscornue".Mat tre e oa! Trugarez Laetitia.

Le mardi 5 octobre nous avons découvert l'histoire de "La chèvre bicornue" avec Laetitia.

Un ti evit GWENN HA DU .

Une maison pour Gwenn et Du.